AviDemux :: Pegar subtítulos a un video

El programa libre AviDemux es una buena alternativa a VirtualDub y que además se puede instalar desde los repositorios de Ubuntu : # sudo apt-get install avidemux

Para pegar un archivo de subtítulos, generalmente con la extensión .srt a un video seguiremos los siguientes pasos :

– Abrir video

– Si nos pide “Construir un mapa de tiempo” le decimos que sí, lo necesita para sincronizar.

– Menú Video -> Filtros -> Subtítulos, añadimos el archivo .srt.

– Configurar Subtítulos :

  • Fuente : Las fuentes instaladas están en /usr/share/fonts/*.ttf, elegimos la que mas nos guste
  • Codificado : Ascii
  • Color /Tamaño y Posición : Color, tamaño y posición de la fuente.
  • Autosplit : Para que haga bien los saltos de línea

Si queremos ver como queda el video resultante, picamos en el botón Previsualizar.

– Filtro de Video : Para que recodifique corréctamente, elegimos Mpeg4(Xvid).

– Guardar el video definitivo.

Anuncios

Publicado el 23 septiembre 2008 en Linux. Añade a favoritos el enlace permanente. 3 comentarios.

  1. Si señor, como debe de ser, fundiendo la ubuntu, esto son buenos artículos y lo otros son historias, como todo lo que hace don Argamassa valoración de 11 sobre 10.

    Nada ya hablamos xD

  2. Muchas gracias, espero que también le pueda servir a alguien de ayuda.

  3. Muy Buena Aplicaciones, lo que si tengo una duda… pegue un subtitulo y todo bien, pero me di cuenta que no hace salto de linea a las lineas largas, lo que produce palabras cortadas al final de texto :S, como lo puedo solucionar?? me falta seleccionar alguna opcion??? le di la opcion auto split pero me paso lo mismo. saludos!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: